Keine exakte Übersetzung gefunden für المباني التجارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المباني التجارية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los locales de los negocios fueron destruidos y algunas casas fueron blanco de ataques.
    ودمرت بعض المباني التجارية، وتعرضت بعض المنازل للهجوم.
  • Se extrae arena y piedra de canteras locales para su uso en obras de construcción, sobre todo de hoteles y edificios comerciales12.
    وتستخرج الرمال والصخور محليا لاستخدامها في مشاريع الإنشاءات، وبصفة أساسية للفنادق والمباني التجارية(12).
  • Ciertamente, estamos verificando los edificios comerciales en el área para ver quiénes quedaron sin energía.
    أجل، نحن نتفقد المباني التجارية في المنطقة .لنرى من انقطع عنده التيار
  • a) Promoción de la eficiencia energética en los edificios residenciales y comerciales;
    (أ) تشجيع كفاءة الطاقة في المباني السكنية والتجارية؛
  • Un edificio de oficinas construido en el jardín norte podría albergar al personal de las Naciones Unidas que actualmente se encuentra en locales alquilados en edificios comerciales, con lo cual a largo plazo se realizarían economías.
    إذ يمكن أن يضم مبنى المكاتب في المرج الشمالي موظفي الأمم المتحدة الذين يشغلون حاليا أماكن مستأجرة في مباني تجارية، مما سيوفر مبالغ على المدى البعيد.
  • Los gastos que supone ocupar locales comerciales no se limitan al alquiler, sino que incluyen muchas cargas adicionales que normalmente incidirían en el ámbito de competencias del Departamento de Gestión.
    ولا تنحصر تكاليف شغل أماكن عمل في المباني التجارية في الإيجار، وإنما تشمل أيضا رسوما إضافية تقع عادة ضمن صلاحيات إدارة الشؤون الإدارية.
  • Progresaron también importantes obras de edificios públicos y comerciales, de alojamiento de personas desplazadas que regresaban y de mejoramiento de la infraestructura de transporte.
    وتحقق تقدم كبير أيضا في الأعمال المتعلقة بالمباني العامة والمباني التجارية، وأماكن إيواء الأشخاص المشردين العائدين، وإدخال التحسينات على الهيكل الأساسي للنقل.
  • f) Edificios residenciales/comerciales: condensadores, disyuntores, reactancias de lámparas fluorescentes y sistemas de extinción de incendios; juntas elásticas y tapajuntas, adhesivos de sellado; pinturas; hormigón y escayola;
    (و) المباني السكنية/التجارية: المكثفات، كوابح الدارات، كوابح الإضاءة ونظم إخماد الحريق؛
  • Además, ha habido demoras en la prestación de asistencia en sectores esenciales, como la construcción de viviendas permanentes, el abastecimiento de agua y el saneamiento o la recuperación o reemplazo de embarcaciones y la reconstrucción de locales comerciales a fin de restablecer pronto las actividades económicas locales.
    وإضافة إلى ذلك، كان هناك تأخير في مساعدات الإنعاش المقدمة لقطاعات حيوية، من قبيل بناء المساكن الدائمة ومرافق المياه والصرف الصحي، وإصلاح السفن أو استبدالها، وتشييد المباني التجارية من أجل إعطاء دفعة للاقتصادات المحلية.
  • Aquí dice que ya tiene cuatro contratos más para otros edificios de la ciudad, además de un centro comercial y un complejo de oficinas.
    يسرد هنا أنه حصل على أربعة عقود أخرى لمقاولات مباني إضافةً لمجمع تجاري ومنتزه